译文
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
在木兰为桨沙棠为舟的船上(shang),箫管之乐在船的两头吹奏着(zhuo)。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
连你(ni)这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
在朦胧的夜色中,一片片云儿(er),急遽地掠过船旁。清澈的江水,静(jing)静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
汇集各种花草啊布满(man)庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁(fan)茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
注释
⑴三秋:指九月,即秋天的第三个月。王勃《滕王阁序》:“时维九月,序属三秋。”
⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。
优游:从容闲暇。
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
(10)昭邱:楚昭王的坟墓,在当阳郊外。
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。